So Sick	Tak špatně
Mmm, mmm, yeah	Mmm, mmm, jo
Do, do, do, do, do, do, do-do	Do, do, do, do, do, do, do-do
Oh, yeah	Oh, jo

Gotta change my answering machine	Musím změnit svojí hlasovou schránku
Now that I'm alone	Teď, když jsem sám
'Cause right now it says that we	Protože právě teď říká, že my
Can't come to the phone	Nemůžeme přijít k telefonu
And I know it makes no sense	A vím, že to nedává žádný smysl
'Cause you walked out the door	Protože ty si vyšla ze dveří
But it's the only way I hear your voice anymore	Ale je to jediný způsob, jak můžu slyšet tvůj hlas
(It's ridiculous)	(Je to směšné)
It's been months	Jsou to měsíce
And for some reason I just (can't get over us)	A z nějakého důvodu já prostě (nemůžu se přes nás dostat)
And I'm stronger than this (enough is enough)	A jsem silnější než tohle (dost je dost)
No more walking round	Žadný další chození okolo
With my head down	Se skloněnou hlavou
I'm so over being blue	Už mě nebaví být smutný
Crying over you	Brečet kvůli tobě

And I'm so sick of love songs	A je mi tak špatně z milostných písniček
So tired of tears	Tak unavený ze slz
So done with wishing you were still here	Tak hotový s přáním si, abys tu stale byla
Said I'm so sick of love songs so sad and slow	Řekl jsem, že je mi špatně z milostných písniček, tak smutný a pomalý
So why can't I turn off the radio?	Tak proč nemůžu vypnout radio?

Gotta fix that calendar I have	Musím opravit ten kalendář, co mám
That's marked July 15th	Kde je označený 15. Červenec
Because since there's no more you	Protože od té doby už tu nejsi
There's no more anniversary	Nejsou tu žádná další výročí
I'm so fed up with my thoughts of you	Mám plný zuby mých myšlenek na tebe
And your memory	A tvoje zpomínky
And how every song reminds me	A jak mi každá píseň připomíná
Of what used to be	Čím jsme byli
That's the reason	To je ten důvod

I'm so sick of love songs	Je mi tak špatně z milostných písniček
So tired of tears	Tak unavený ze slz
So done with wishing you were still here	Tak hotový s přáním si, abys tu stale byla
Said I'm so sick of love songs so sad and slow	Řekl jsem, že je mi špatně z milostných písniček, tak smutný a pomalý
So why can't I turn off the radio?	Tak proč nemůžu vypnout radio?

(Leave me alone)	(Nech mě osamotě)
Leave me alone	Nech mě osamotě
(Stupid love songs)	(Blbý milostný písničky)
Don't make me think about her smile	Nenuť mě myslet na její úsměv
Or having my first child	Nebo na naše první dítě
I'm letting go	Nechávám to za sebou
Turning off the radio	Vypínám radio

'Cause I'm so sick of love songs	Protože je mi tak špatně z milostných písniček
So tired of tears	Tak unavený ze slz
So done with wishing she were still here	Tak hotový s přáním si, abys tu stale byla
Said I'm so sick of love songs so sad and slow	Řekl jsem, že je mi špatně z milostných písniček, tak smutný a pomalý
So why can't I turn off the radio?	Tak proč nemůžu vypnout radio?
(why can't I turn off the radio?)	(Proč nemůžu vypnout radio?)
And I'm so sick of love songs	A je mi tak špatně z milostných písniček
So tired of tears	Tak unavený ze slz
So done with wishing she were still here	Tak hotový s přáním si, abys tu stale byla
Said I'm so sick of love songs so sad and slow	Řekl jsem, že je mi špatně z milostných písniček, tak smutný a pomalý
So why can't I turn off the radio?	Tak proč nemůžu vypnout radio?
(why can't I turn off the radio?)	(Proč nemůžu vypnout radio?)
And I'm so sick of love songs	A je mi tak špatně z milostných písniček
So tired of tears	Tak unavený ze slz
So done with wishing you were still here	Tak hotový s přáním si, abys tu stale byla
Said I'm so sick of love songs so sad and slow	Řekl jsem, že je mi špatně z milostných písniček, tak smutný a pomalý
So why can't I turn off the radio?	Tak proč nemůžu vypnout radio?

Why can't I turn off the radio?	Proč nemůžu vypnout radio?
Why can't I turn off the radio?	Proč nemůžu vypnout radio?



Text vložil: Matri (6.9.2020)	Překlad: Matri (6.9.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Ne-Yo
	So Sick Matri

Ne-Yo - So Sick

Text písně v originále a český překlad

So Sick

Tak špatně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)